Fórmulas SOL (Grado SMOG para el español)

El grado SMOG (McLaughlin, 1969) [1] mide la legibilidad de un texto inglés. Se calcula con esta fórmula:

G=3,1291+1,0430P−30F

Donde G es el nivel de grado, P es el número de palabras con tres sílabas o más y F, el número de frases.

Contreras lo adaptó al español [2] en 1999. Presenta las fórmulas SOL para convertir el grado SMOG entre el inglés, el español y el francés. Para el español queda así:

E=−2,51+0,74S

Donde E es el nivel de grado convertido al español y S el nivel de grado obtenido con la primera fórmula.

El nivel de grado viene a ser el número de años de escolaridad necesarios para entender el texto. Es el dato que se obtiene con la segunda fórmula. Usa la versión beta de mi analizador de legibilidad para calcular la lecturabilidad de un texto español con la SOL.

Referencias

  • [1] McLaughlin, G. Harry (May 1969). «SMOG Grading - a New Readability Formula». Journal of Reading. 12 (8): 639-646. Retrieved 2016-12-07.
  • [2] Contreras, A.; Garcia-Alonso, R.; Echenique, M.; Daye-Contreras, F. (1999). «The SOL Formulas for Converting SMOG Readability Scores Between Health Education Materials Written in Spanish, English, and French». Journal of Health Communication. 4 (1): 21-29. doi:10.1080/108107399127066. PMID 10977275. Retrieved 2008-09-20.

Comentarios