Fórmula de legibilidad de Spaulding

. Comentarios

Fue la primera fórmula para calcular la legibilidad (dificultad de comprensión lectora) para el español. Seth Spaulding la publicó en 1956 [1]. La ecuación es:

\begin{equation*} D = 1,609 (L) + 331.8 (R) + 22.0 \end{equation*}

Donde D es la dificultad del texto; L es la longitud media de la frase; R es la densidad de palabras raras, o sea, no incluidas en la lista de 1500 lemas frecuentes en castellano de Milton Buchanan. Además, no se consideran raras las que se repiten más de dos veces, los días de la semana, los meses del año, los nombres propios, los diminutivos y los aumentativos de las incluidas en la lista, los topónimos y los gentilicios.

El resultado se interpreta así:

Dificultad (Spaulding)
ResultadoDificultad
0-40primeras enseñanzas y materiales muy simplificados
40-60muy fácil
61-80fácil
81-100moderadamente difícil
101-120difícil
121 o másexcepcionalmente difícil

Es muy fácil de implementar informáticamente, pero no la incluí en la herramienta de cálculo de legibilidad porque no estaba seguro de que fuera legal por los dichosos derechos de autor. El problema era almacenar en una base de datos los 1500 lemas y todas sus formas de Milton Buchanan [2]. Como es legal según el diagrama de derechos de autor [3], la he incluido en la beta.

Referencias

[1]Spaulding, S. (1956). A Spanish Readability Formula.
[2]Buchanan, Milton (1941). A Graded Spanish Word Book. Toronto. University of Toronto Press.
[3]Diagrama de flujo de duración de los derechos de autor en Estados Unidos. Consultado a 29 de octubre de 2017.